Dernièrement, il y a des transferts qui ont été loin de faire l'unanimité du côté de l'OM. Forcément, dans ce climat, il est difficile de rejoindre un nouveau club pour un joueur. Mais comment désamorcer la situation ? Une blague n'est pas passée inaperçue à Marseille et les réactions ont été divisées.
Sportivement, l'OM a frappé fort avec la signature de Mason Greenwood à l'été 2024 en provenance de Manchester United. Recruté pour 30M€, l'Anglais ne cesse de performer sur le terrain. Mais voilà qu'à l'époque, ce transfert avait suscité une vive polémique à Marseille. En effet, compte tenu du passif de Greenwood, accusé par sa compagne de violences conjugales, de nombreuses voix s'étaient élevées pour s'opposer à cette opération. Pablo Longoria avait finalement choisi d'aller jusqu'au bout, le faisait ainsi venir à l'OM.
« Vous savez c’est quoi la traduction de votre nom en Français ? »
C'est donc dans un climat particulier que Mason Greenwood avait posé ses valises à l'OM. Pas désiré de tous, l'Anglais n'arrivait pas dans les meilleures conditions. De quoi le mettre mal à l'aise ? Certains s'en sont rendus compte à l'occasion de sa présentation. C'est ainsi que le journaliste Avi Assouly s'était laissé aller à une blague pour détendre l'atmosphère, en demande à Greenwood : « Vous savez c’est quoi la traduction de votre nom en Français ? ».
« Je lui dis en disant que c’est pour rire »
Cette séquence n'était clairement pas passé inaperçue. Si la question d'Avi Assouly à Mason Greenwood en a fait sourire certains, elle en a également agacé d'autres. D'ailleurs, à ce propos, le journaliste s'était expliqué, confiant pour 1899 L'Hebdo en 2024 : « En conférence de presse, j’ai voulu décontracter les choses. Il a signé. Il n’a pas été condamné. Il y avait son père, Longoria, tout le monde faisait la gueule. Je trouve une combine : je me dis Greenwood, bois vert. Je lui dis en disant que c’est pour rire. Quelques-uns se sont mis à rire, dont Longoria. Ça a décontracté. Certains supporters disaient : « Mais c’est qui ce journaliste ? Il est encore là ? ». Mais ils l’avaient pas suivi le début et la fin. Il y a du bon chez l’homme. Il faut prendre le mauvais et le bien. Je l’ai vu trembler, blanc, il fallait l’aider ce petit ».