Angel Di Maria, qui est au Paris Saint-Germain depuis six ans déjà, ne parle toujours pas français.
C’est un reproche régulièrement fait aux joueurs étrangers, surtout au Paris Saint-Germain, où ils sont nombreux. Peu font en effet l’effort d’apprendre et de maitriser la langue française, comme ont pu le faire au fil des ans Thiago Silva, Marquinhos, puis Marco Verratti ou encore Ander Herrera. C’est le cas d’Angel Di Maria, qui est pourtant au PSG depuis six années. « Je parle français, je comprends tout mais... Je ne veux pas que ce soit mal interprété » a expliqué le joueur du PSG, au micro de beIN Sports. « Quand je suis arrivé, tout le monde m’a dit : “les gens t’aiment pour le football, mais si tu parles français, ils t’aimeront encore plus”. Mais je ne veux pas qu’ils m’aiment pour mon français, je veux qu’ils m’aiment pour ce que je fais sur le terrain. Donc je suis resté sur ça et je me suis dit : “je ne vais pas parler en français en interview”. Ce qui m’intéresse c’est dehors, de parler français avec les supporters qui me demandent un autographe. Ils me parlent en français et je réponds, avec mes amis je peux parler, avec le président, avec tous les joueurs. Quand tu vas chercher le pain, quand je vais au supermarché, au kiosque à journaux. Je peux avoir un échange sans problème, mais j’ai dit que je n’allais pas le faire en interview, car je veux qu’ils m’'aiment pour ce que je fais sur le terrain ».