C’est un personnage sympathique passé le temps d’une saison à l’Olympique de Marseille qui n’a laissé personne indifférent. Mais ses débuts ont été poussifs comme il l’avait raconté dans un entretien accordé à Canal +, la faute à quelques cocktails bus au cours d’un match…
Fabrice Olszewski. C’est un nom que les supporters de l’OM ont peut-être oublié, alors qu’ils avaient pris l’habitude de le voir il y a un peu plus de dix ans. Chaque semaine lors de la saison 2014-2015, l’homme aux cheveux longs et à la casquette vissée sur la tête apparaissait aux côtés de Marcelo Bielsa pour jouer les traducteurs, avec plus ou moins de réussite. Sa première conférence de presse d’après-match s’est d’ailleurs réalisée dans un contexte particulier.
« Je regarde le match, à chaque fois que je vidais mon verre, elle me le remplissait… »
« En fait, je ne faisais pas les conférences. Lors du deuxième match, c’est Franck Passi qui l'a faite, je monte à l’étage avec Aloé, le 19ème joueur. On s’assoit dans un salon VIP, l’hôtesse nous demande : 'Qu’est ce que vous voulez boire?'. Aloé dit : 'un coca' et moi 'c’est possible un whisky coca?'. Elle me dit 'oui bien sûr', avait-il raconté en 2015, dans l’émission J+1 de Canal+. Je regarde le match, à chaque fois que je vidais mon verre, elle me le remplissait… On fait match nul, c’est tendu, je descends au vestiaire et là l’attaché de presse me dit : ‘Fabrice, c’est toi qui fait la conférence de presse’. Ouah (sic), je dis ‘je suis complètement bourré, ça craint’! »
« Si vous regardez ce que je dis, c’est pas vraiment ce qu’avait dit le coach »
Loin de se démonter, Fabrice Olszewski s’est alors collé à la tâche. « J’arrive, je traduis bien, mais c’est une première conf', je regarde les journalistes, et puis là, blanc! Qu’est-ce qu’il a dit, c’est quoi la réponse… Si vous reprenez la première conférence de presse, si vous regardez ce que je dis, c’est pas vraiment ce qu’avait dit le coach », avait-il conclu.