Alors que Fabrice Olszewski était l’un des confidents de Marcelo Bielsa, le traducteur évoque son arrivée à l’OM.
Si Marcelo Bielsa n’a passé qu’une seule saison pleine sur le banc de l’Olympique de Marseille, le technicien argentin était souvent accompagné de FabriceOlszewski, son traducteur au club. Interrogé par SoFoot ce mercredi, ce dernier explique comment DiegoReyes, proche d’ElLoco, l’a convaincu de prendre ce poste.
« Bielsa était chaud pour que ce soit moi »
« Diego Reyes, l'adjoint de Bielsa, que j'avais déjà rencontré dans le cadre du Tournoi de Toulon pour lequel j'étais bénévole, m'a contacté afin que je traduise la présentation que le coach devait faire à Vincent Labrune. Dans ma tête, c'était juste un truc ponctuel histoire de leur rendre service, rien de plus. Mais finalement, le club a proposé à Bielsa de lui payer un traducteur et Diego Reyes m'a contacté pour me dire que Bielsa était chaud pour que ce soit moi. Au début je n'y croyais pas trop, je ne voyais pas pourquoi ça me tomberait dessus. Mais quand tu réfléchis, tu te dis que tu ne peux pas refuser ça, c'est impossible », explique-t-il.