Grande star du rugby néo-zélandais, Dan Carter va se retirer provisoirement des terrains. Inspiré par l’exemple récent de son ami Richie McCaw, le célèbre n°10 des All Blacks a annoncé qu'il allait faire une pause de six mois après la tournée européenne de novembre. Il manquera donc la majorité de la prochaine saison de Super 15 avec son équipe des Canterbury Crusaders ainsi que les tests internationaux des All Blacks en juin prochain. Le joueur de 31 ans ressent le besoin de souffler après plus de dix ans au très haut niveau : « Quand on joue à fond et tout le temps, votre corps en prend un coup. J'ai eu plusieurs blessures et autres douleurs ces dernières années, donc je veux m'assurer de récupérer complètement afin de prolonger ma carrière », a confié l’ouvreur brièvement passé par Perpignan en 2008-2009.
