Alors que Newcastle a recruté massivement en France ces dernières semaines, Alan Pardew le manager des Magpies a préféré prévenir ses joueurs quant à la langue parlée dans le vestiaire : « Les nouveaux joueurs devront apprendre l'anglais très vite sinon ils seront sanctionnés. C'est très important que cela reste la langue de notre vestiaire », a assuré Pardew dans des propos rapportés par L’Equipe. Une vision partagée par Yohan Cabaye : « On est en Angleterre et c'est normal de se mettre le plus vite possible à l'anglais. La solution de facilité, vu le nombre de Français, serait de ne pas apprendre, mais ce serait aussi un manque de respect. Si dix Italiens débarquaient dans un club français, on aimerait qu'ils parlent notre langue ».