Dans Society, un ancien membre du staff de l’OM raconte comment Marcelo Bielsa a transformé Dimitri Payet (29 ans).
Si Dimitri Payet est, aujourd’hui, dans le viseur du Real Madrid, c’est en parti grâce à un homme : Marcelo Bielsa. À Marseille, « El Loco » a métamorphosé le natif de Saint-Pierre. Conscient du talent de « Dim », le technicien argentin s’est montré exigeant avec son joueur. L’ancien coach de l’Espanyol Barcelone a mis son poulain au travail. Un travail qui a payé. Fabrice Olszewski, traducteur de Bielsa à l’époque, explique comment « Le Fou » a changé Payet.
« Soit tu travailles, soit tu ne joues pas »
Dès son arrivée, Marcelo Bielsa aurait été clair, net et précis avec Dimitri Payet. Fabrice Olszewski donne des détails : « Bielsa lui a fait changer de point de vue sur sa propre carrière. Il ne lui a pas laissé le choix: ‘Soit tu travailles, soit tu ne joues pas.’ Je me souviens d’un match en sélection où il fait un repli défensif de 50 mètres dès les deux premières minutes ». Merci qui ?