Quatre jours de négociations consécutives entre représentants du syndicat des joueurs et propriétaires de franchise de la Ligue nord-américaine de hockey sur glace (LNH) n'ont pas apporté de progrès vendredi mais les discussions pour sortir du lock-out devaient se poursuivre samedi. « Il y a encore beaucoup de travail à faire et de ponts à construire avant qu'un accord soit trouvé », a indiqué le président du NHLPA, Don Fehr, dans un mémo aux joueurs.