Quand lEquipe prend Messi pour un debile
La rédaction

Gerard Piqué s'exprime aujourd'hui dans le journal l'Équipe. Une interview intéressante dans laquelle le défenseur barcelonais parle de son coéquipier, Lionel Messi, en des termes très étranges.

Gerard Piqué est un homme surprenant. C'est sûrement ce qui plaît à Shakira, sa douce depuis l'été dernier. Au journal l'Equipe, Gerard Piqué raconte notamment cette anecdote étonnante. « Une fois, Louis van Gaal est venu dîner chez moi (son grand-père faisait partie de l'administration du Barça). J'étais hyper excité par sa venue, je n'avais que dix, onze ans mais je voulais lui faire forte impression. Quand il est arrivé à la maison, il a salué mes grands-parents puis s'est avancé vers moi sans rien dire. Il m'a chopé par la poitrine et jeté au sol. J'étais scotché. Toute ma famille s'est approchée pour me relever, interloquée. C'est à ce moment là qu'il a dit : 'Tu n'es pas assez fort pour être défenseur central au Barça'. En fait, c'était une blague ! »

« Messi ? Il était un peu petit et débile »
Mais ce qui a retenu l'attention du 10 Sport à la lecture de cet entretien, c'est la retranscription suivante. A la question : « Vous souvenez-vous de l'arrivée de Messi dans votre équipe ? », Gerard Piqué aurait répondu : « Il était tout petit et un peu débile (sourire). Vu sa taille, on se demandait ce qu'il pourrait faire avec nous ». Petit, d'accord, mais un peu débile ?! En espagnol, « debile » veut dire « fragile ». Erreur de traduction ou tacle de Gerard Piqué : à vous de juger.