Arrivé à l’été 2016 à l’Atlético Madrid, Nicolas Gaitan va déjà quitter les Colchoneros pour s’envoler en Chine.
Recruté contre un chèque de 25M€ à l’été 2016 en provenance du Benfica, Nicolas Gaitan ne s’est jamais réellement imposé à l’Atlético Madrid. À tel point qu’il n’est apparu qu’à six reprises cette saison en Liga et les arrivées de Diego Costa et Vitolo cet hiver n’ont fait qu’assombrir son avenir chez les Colchoneros. Par conséquent, selon les informations de AS, l’Argentin va rejoindre le club chinois du Dalian Yifrang. Après avoir refusé plusieurs propositions pour partir cet hiver, Gaitan va donc signer pour trois saisons en Chine. Dans l’opération, l’Atlético Madrid va récupérer 18M€.