Arrivé à Barcelone en 2008 en provenance d’Arsenal, Aleksandr Hleb n’a jamais réussi à s’imposer avec le club catalan. Pour Catalunya Radio, le joueur du BATE Borisov a dévoilé les dessous de son échec : « Je me battais toujours avec Guardiola. Je ne l'écoutais pas, il me disait de suivre des cours d'Espagnol pour m'intégrer à l'équipe mais je ne l'ai pas fait. Avec Pep, on s'engueulait. Il me demandait une chose et moi je voulais la faire d'une autre façon. Donc je lui disais 'non', comme un enfant. Notre entente s'est altérée et je l'ai au fil du temps ignoré. C'est de ma faute si je n'ai pas continué au Barça, c'est à cause de mon caractère. J'étais stressé parce que j'avais des problèmes personnels ».
