Alors qu'il était en discussions avec Anderlecht, Daniel Van Buyten a décidé de mettre un terme à sa carrière. Le joueur passé par l'OM et le Bayern s'est expliqué au travers d'une lettre publiée sur le site internet de La Dernière Heure. « Le foot est toute ma vie : c’est donc à contrecœur que j’ai pris la décision de décliner l’offre du RSCA. Je tiens ici à sincèrement remercier le Président Vanden Stock, Herman Van Holsbeeck et le coach, de vrais gentlemen, a-t-il notamment écrit. Pour moi, une nouvelle vie commence. »